Chân Bằng Thật Cứ

Có đủ bằng cớ

Chân Nghị Mạc Biện 

Không thể phân biệt chân thật và giả dối 

Chấn Cổ Thước Kim 

Vang động đời xưa , rạng rỡ đời nay 

Chấp Kinh Tòng Quyền 

Vẫn giữ theo đạo thường nhưng có lúc cũng phải ứng biến theo việc xãy ra bất thường 

Châu Liên Bích Hợp 

Hạt châu xâu liền thành chuỗi  , ngọc bích hợp thành đôi [ ví như bạn tốt hợp với nhau ]

Châu Viên Ngọc Nhuận 

Châu tròn ngọc mượt [ câu khen bài văn hay , nét chữ mạnh ] đàn bà mặt mày sáng láng , da thịt tốt tươi 

Chỉ Phúc Minh Tâm 

Chỉ bụng mình , tỏ rõ lòng mình 

Chỉ Tuý Kim Mê

Mê say nữ sắc 

Chiêm Tam Tòng Nhị 

Hỏi ở ba người mà theo ở hai người [ định làm việc gì nên theo ý kiến nhiều  người ]

Chính Gía'o Hợp Nhất 

Chính trị và giáo dục hợp làm một 

Chính Thống Nhân Hoà

Chính trị sáng suốt nhân dân an cư lạc nghiệp 

Chính Tâm Tu Thân 

Chính lòng mình để sửa thân mình 

Chuyên Chế Chính Thể 

Quyền hành trong nước như lập pháp , tư pháp , hành pháp đều do một người nắm giữ

Chung Nhật Chung Dạ 

Suốt ngày suốt đêm 

Chung Thân Đại Sự 

Việc rất quan hệ trong đời mình [ chỉ ngừoi con gái khi xuất giá ]

Chúng Khẩu Đồng Từ 

Tất cả đều cùng một lời 

Danh Bất Hư Truyền 

Người tài giỏi thật chứ không phải có hư danh thôi 

Danh Dương Tứ Hải 

Tiếng đồn lừng lẫy khắp bốn biển 

Danh Hạ Vô Hư 

Danh dự có thật sự chứ không phải chỉ có tiếng đồn hư  không

Danh Hoa Hữu chủ 

Hoa đẹp có chủ [ gái đẹp đã có chồng ]

Danh Lạc Tôn Sơn 

Đi thi không đỗ

Danh Liệt Tiền Mao 

Thi đậu tên họ đứng đầu

Danh mãn thiên hạ 

Tiếng tăm khắp thế gian 

Dao dao tương đối 

Ở xa mà như giáp mặt nhau 

Dân trí khai thông 

Sự mở rộng trí thức của nhân dân 

Dẫn kinh cứ điễn 

Dùng những câu trong kinh sử tích xưa để căn cứ làm văn học diển thuyết 

Dẫn nhập nhân tội 

Làm người ta mắc vào tội 

Dẫn nhi thân chi 

Do nghĩa này mà dẫn đến nghĩa khác 

Di nhiên tự đắc

An nhàn và đắc ý 

Di tình duyệt tính 

Tính tình vui vẻ  , khoan khoái 

Di xú vạn niên 

Để tiếng xấu lại muôn đời 

Dị chất đồng tượng 

Hình dạng giống nhau , nhưng tính chất khác nhau 

Dị mẫu đồng phụ 

Anh em cùng cha khác mẹ 

Dị ngôn dị phục 

Tiếng nói và cách ăn mặc khác nhau 

Dị phụ đồng mẫu 

Anh em cùng mẹ khác cha 

Dĩ bị bất ngu 

Chuẩn bị trước những sự việc xảy ra bất ngờ 

Dĩ chiến dưỡng chiến 

Dùnh nhân lực vật lực và tài lực ở khu chiếm được để thoe đuổi chiến tranh 

Dĩ dân trị dân 

Lợi dụng dân chúng để làm những công cuộc có lợi cho dân chúng 

Dĩ địch chế địch 

Lợi dụng những kẻ hở của địch để đạt được mục đích chính trị hay quân sự 

Dĩ khuông bất đãi 

Rất cần  người chỉ bảo khuyết điểm của mình 

Dĩ kỷ độ nhân 

Suy bụng ta ra bụng người 

Dĩ mạo thủ nhân 

Lựa chọn người theo dung mạo bề ngoài 

Diệu bất khả ngôn 

Không thể dùng lời nói mà tả cái khéo ấy cho được

Diệu tuyệt cổ kim 

Từ xưa đến nay hay đến thế là cùng 

Du phong lãng điệp 

Chỉ những thanh niên treo ghẹo vô lễ với phụ nữ

Duy Ngã độc tôn 

Chỉ biết đến mình không còn biết đến ai nữa

Duy thoa vong kỷ 

Vì người mà quên mình 

Dương danh hiển thân 

Làm nên danh giá để tiếng tốt cho cha mẹ 

Dưỡng sinh táng tử 

Khi còn sống thì nuôi dưỡng , đến khi chết thì lo việc ma chay [ chỉ người con trọn hiếu với cha mẹ ]

Đa tử đa luỵ 

Con cái càng nhiều , càng nhiều liên luỵ 

Đả phá thành lệ 

Bỏ luật lệ củ tạo điều lệ mới 

Đả tình mạ tiếu 

Đánh yêu , mắng yêu [ cách tỏ tình của con gái đối với con trai ]

Đả tỉnh tinh thần 

Tinh thần cần phải tỉnh táo 

Đại hữu kỳ nhân 

Người như thế thì không hiếm chi 

Đại khoái nhân tâm 

Dân chúng rất vui mừng hả dạ 

Đại nghĩa diệt thân 

Vì nghĩa nước mà hy sinh tình riêng gia tộc

Đại tài tiểu dụng 

Dùng người tài vào việc nhỏ 

Đại ngôn bất tàm 

Có khoe khoang cũng không thẹn [ người có thực tài ]

Đại ngôn vô đương 

Nói khoác mà không hợp lý 

Đãi cơ hành sự 

Chờ cơ hội thuận tiện mà làm việc 

Đãi thời nhi động 

Đợi thời giờ đến mà hành động 

Đãi tự khuê trung 

Cô gái đã tới tuổi đợi người đến cưới 

Đàm đàm hữu vị 

Đậm đà có vị 

Đàm hà dung dị 

Đâu có nói dể dàng như thế được [ ý nói trái lại , việc rất khó làm ]

Đàm hổ biến sắc 

Nói chuyện cọp thì mặc đổi sắc [ sẵn lo sợ trong lòng , nghe nói đến tưởng như thấy trước mắt ]

Đao quang kiếm ảnh 

Ánh sáng của kiếm và dao [ cảnh sát khí đằng đằng ]

Đào xuất trùng vi 

Chạy trốn ra khỏi vòng vây 

Đạo diệc hữu đạo 

Kẻ trộm cướp cũng có nhân đạo 

Đạo đức pháp tắc 

Phép tắc mà ai cũng theo để khỏi trái với đạo đức

Đạo nhất nhi dĩ

Đạo lý chỉ có một lẽ phải mà thôi 

Đảo hành nghịch thí 

Làm điều trái ngược luân thường 

Đắc bất thường thất 

Cái được không thể bù lại cái mất 

Đắc bộ tiến bộ 

Được một bước là lên một bước không cho mình là đủ , cứ cố lên mải 

Đắc ý vong hình 

Khi vui thích quên cả hình hài [ gặp bạn tâm giao không kể gì đến hình thức bề ngoài ]

Đắc tâm ứng thủ 

Làm được việc theo ý muốn mà không tốn kém 

Đắc thốn tiến xích 

Được một tấc rồi muốn một thước [ lòng tham không bờ bến ]

Đắc thú thất nhân 

Được con thú mà mất ngưỡI { ĐƯợc phần khinh mất phần trọng ]

Đắc xích thủ xích 

Được thước nào giữ thước ấy 

Đăng cao viễn vọng 

Trèo lên cao mà nhìn xa [ có kiến thức cao xa ]

Đăng đàn bái tướng 

[ Vua ] lên đàn để phong chức cho các tướng 

Đăng phong tạo cực 

Trèo lên đến chóp núi [ học thức tới nơi  , địa vị rất cao ]

Đằng giao khởi phụng 

Rồng bay phụng dậy [ tài hoa xuất chúng ]

Đê tam hạ tứ 

Chỉ người không có chí khí đến đâu cũng phải hạ mình mà cầu khẩn người 

Đê thanh hạ khí 

Im hơi lặng tiếng [ cử chỉ khúm núm khi vào yết kiến người trên ]

Đê thủ hạ tâm 

Cúi đầu hạ lòng [ khuất phục ]

Đích tôn thừa trọng 

Về dòng trưởng , nếu người cha chết sớm , gặp tang ông bà người cháu trưởng [ cháu đích tôn ]phải để tang ba năm thế cho cha

Điềm ngôn mật ngữ 

Lời nói ngọt ngào 

Điền viên sinh hoạt 

Đời sống ở ruộng vườn [ thôn quê ]

Điểu ngữ viên đề 

Chim keo vượn hú [ cảnh trong rừng ]

Điểu tận cung tàn 

Hết chim thì cất cung [ ý nói người có công với quốc gia lúc thái bình không được trọng dụng nữa ]

Đoạn trường tân thanh 

Tiếng đàn mới mà quá sầu thảm khiến người nghe đến phải đứt ruột - Tên một tác phẩm của Nguyễn Du 

Đoạn tuyệt vãng lai 

Cắt đứt đường qua lại 

Đồ ký không ngôn 

Chỉ nói suông  , không thực hành 

Đồ thán sinh linh 

Làm nhân dân khổ sở 

Đố hiền tật năng 

Ghen người  hiền ghét người tài 

Đối lập song phong 

Đứng đối nhau như hai chỏm núi [ tài sức ngang nhau ]

Đối ngưu đàn cầm 

Gãy đàn cho trâu nghe [ nói chuyện với người ngu ]

Đồng sinh cộng tồn 

Cùng sống còn với nhau 

Đồng ưu cộng lạc 

Buồn cùng lo , vui cùng hưởng 

Độc thư tam đáo 

Ba cách đọc sách [ tâm , mắt và miệng ]

Độc trụ kình thiên 

Một cây cột chống đỡ nổi trời , người anh hùng lấy  thân mình chống đở với thời cuộc

Đồng bào đồng trạch 

Anh em thân thiết giúp đở lẩn nhau 

Đồng căn tịnh đế 

Cùng một gốc một cuống [ Cùng dòng họ , cùng giáo phái ]

Đồng nghiệp tương cừu 

Cùng làm một nghễ { Vì quyền lợi xung đột ] nên gây ghen ghét 

Động phòng hoa chúc

Cặp đèn cầy trong đêm tân hôn [ vợ chồng mới cưới nhập phòng đêm đầu tiên ]

Động trúng qui củ 

Hể làm việc gì thì cũng đúng cả [ ý nói người quân tử ]

Đột xuất kỳ nhân

Vị anh hùng xuất thân nơi ti tiện 

Gia tộc chế độ 

Chế độ lấy một họ làm đơn vị của quốc gia

Gỉả công  tê tư 

Mượn việc công làm việc tư

Giai nhân tài tử 

Gái đẹp và trai tài 

Giai nhi giai phụ 

Vợ đẹp con khôn