| Ngọc khiết băng thanh |
| Sạch như ngọc , tong như tuyết ( người phẩm cách thanh cao giữ gìn trọn tiết ) |
| Ngộ hoá vi chân |
| Hiểu lầm mà thành ra thật |
| Ngôn bất tận ý |
| Nói không hết ý |
| Ngôn cận chi viễn |
| Lời nó thì gần , mà ý nghĩa thì sâu xa |
| Ngôn do tại nhĩ |
| Tiếng nói còn ở bên tai |
| Ngôn dực trường phi |
| Tiếng nói như có cánh bay xa ( nên cẩn thận lời nói ) |
| Ngôn đa tất thất |
| Nói nhiều tất có sai lầm |
| Ngôn hành tương cố |
| Nói được thì làm được, lời nói và việc làm đi đôi |
| Ngôn ngữ chi ngô |
| Lời nói ngập ngừng |
| Ngôn ngữ khi nguyên |
| Nguồn gốc của tiếng nói |
| Ngôn ngữ vô vị |
| Lời nói lạc lẻo |
| Ngôn quá kỳ thực |
| Lời nói quá sự thật |
| Ngôn qui chính truyện |
| Lời nói căn cứ ở chuyện thật |
| Ngôn vi tâm thanh |
| Lời nói là tiếng của lòng |
| Ngôn xuấp pháp tuỳ |
| Lịnh ra thì pháp luật dựa theo |
| Ngu ngu ngu phụ |
| Đàn ông và đàn bà ngu dốt : dân ngu dốt |
| Ngũ thể đầu địa |
| Phục sát đất ( chắp tay , cúi đầu , và quỳ lạy sát đất ) |
| Nguỵ bất yểm chân |
| Cái giả không che lấp được cái thật |
| Ngư mục hổn châu |
| Mắt cá lộn với hạt châu ( giả thật lẫn lộn ) |
| Ngư nhân đắc lợi |
| Người đi câu được lợi ( chỉ việc con trai và con cò tranh nhau , người đi câu bắt được cả hai ) |
| Ngư tiều canh mục |
| Người đánh cá , người đốn cũi , người làm ruộng , người chăn thú ( bốn cảnh họa sĩ thường vẽ ) |
| Ngưỡng cao đạo cảnh |
| Trông núi cao , đi đường rộng ( hâm mộ người có đức cao , học rộng như núi cao ai cũng muốn trông , đường rộng ai cũng muốn đi ) |
| Ngưỡng sự phủ dục |
| Trông lên thì thờ ( cha mẹ ) Cúi xuống thì nuôi ( vợ con ) |
| Nhân chí nghĩa tận |
| Nhân nghĩa đến cực điểm |
| Nhân chúng thắng thiên |
| Nhiều người đoàn kết thì hơn được mạng trời |
| Nhân cùng chí đoản |
| Con người vì cùng quẩn mà kém trí khôn |
| Nhân diện thú tâm |
| Mặt người lòng thú ( người tàn ác ) |
| Nhân định thắng thiên |
| Lòng người đã nhất định thì có thể thắng được mạng trời |
| Nhân cấp trí sinh |
| Người gặp lúc nguy cấp nghỉ ngay ra cách đối phó |
| Nhân kiệt địa linh |
| Người thì hào kiệt , đất thì linh thiêng |
| Nhân ngôn khả uý |
| Dư luận của ngừoi ta là đáng sợ |
| Nhân nhân thành sự |
| Nhờ người mà thành việc , không phải sức mình làm ra |
| Nhân sinh như ký |
| Đời người là chổ tạm thời |
| Nhân sinh triêu lộ |
| Đời người như giọt sương ( có mặt trời thì tan ngay ) |
| Nhân tình thế thái |
| Lòng người và thói đời |
| Nhân tử lưu danh |
| Người chết để tiếng lại |
| Nhân văn địa lý |
| Môn địa lý học nghiên cứu nghề nghiệp , trình độ khai hoá , tôn giáo , chính thể , sản vật |
| Nhẫn nhục phụ trọng |
| ( Người ) Nhịn nhục được mới có thể gánh vác việc lớn được |
| Nhập gia tuỳ tục |
| Vào nhà ai phải theo thói tục nhà ấy |
| Nhập giang tuỳ khúc |
| Vào sông thì phải theo khúc sông mà đi ( đến chổ nào phải theo phong tục chổ ấy ) |
| Nhất cử lưỡng tiện |
| Làm một việc mà được hai cái lợi |
| Nhất cử thành danh |
| Mới hành động đã nổi danh |
| Nhấp diệp tri thu |
| Thấy một lá rụng là biết mùa thu đã đến |
| Nhất đao lưỡng đoạn |
| Chém một dao đứt làm hai |
| Nhất động nhất cử |
| Mỗi hành động , mỗi việc làm |
| Nhất ý cô hành |
| Tự chủ lấy mình ( không nghe lời người khác ) |
| Nhất khắc thiên kim |
| Một khắc đáng giá ngàn vàng ( thì giờ rất quí ) |
| Nhất lãm vô dư |
| Xem tất cả không sơ sót |
| Nhất lao vĩnh dật |
| Khó nhọc một lần để được thong thả mãi mãi |
| Nhất nhật thiên lý |
| Một ngày đi ngàn dặm ( tiến bộ rất mau ) |
| Nhất phàm phong thuận |
| Thuận buồm xuôi gió |
| Nhất thị đồng nhân |
| Xem tất cả như nhau ( đối đãi bình đẳng ) |
| Nhất thời chi nộ |
| Trong lúc nóng giận |
| Nhất tý chi lục |
| Gíup một tay |
| Nhất tiếu thiên kim |
| Nụ cười của người con gái đẹp |
| Nhất tiếu khuynh thành , tái tiếu khuynh quốc |
| Một nụ cừoi làm nghiêng thành , thêm một nụ cười làm nghiêng nước |
| Nhất triêu nhất tịch |
| Buổi hôm buổi mai ( thời gian rất ngắn ) |
| Nhất triều thiên tử nhất triều thần |
| Bầy tôi đời nào phò vua đời nấy |
| Nhất trù mạc triển |
| Không tìm ra được manh mối |
| Nhất tuyến hy vọng |
| Còn một chút hy vọng |
| Nhất từ mạc biện |
| Không còn nói được thêm lời gì nữa |
| Nhất tự thiên kim |
| Một chữ đáng giá ngàn vàng ( chỉ văn chương hay ) |
| Nhất tướng công thành vạn cốt khô |
| Một tướng nên công thì muôn xương cốt tiêu tan |
| Nhất võng đả tận |
| Một mẻ lưới bắt trọn |
| Nhật nguyệt như thoa |
| Ngày tháng ( đi mau ) như thoi đưa |
| Nhật nguyệt thôi nhân |
| Ngày tháng thúc đẩy người |
| Nhật nhập nhi chi |
| Mặt trời lặn thì nghỉ làm việc |
| Nhật phục nhất nhật |
| Ngày thêm một ngày |
| Nhật sai nguyệt dị |
| Mỗi ngày mỗi sai , mỗi tháng mỗi khác |
| Nhật tân nguyệt dị |
| Mỗi ngày mỗi mới , mỗi tháng mỗi khác |
| Nhật thâm nhất nhật |
| Ngàu thêm một ngày |
| Nhật tích nguyệt luỹ |
| Ngày dồn , tháng chứa |
| Nhật xuất nhi tác |
| Mặt trời mọc thì làm |
| Nhi bối thành công |
| Bọn trẻ con làm nên việc ( lời nói khinh người ) |
| Nhi đồng đồ thư quán |
| Chổ chứa sách vở để cho trẻ con xem |
| Nhi nữ thường tình |
| Tánh tình thông thường của đàn bà , con gái |
| Nhi nữ tình trường , anh hùng khí đoản |
| Tình nhi nữ chiếm phần hơn làm chí khí anh hùng phải kém sút |
| Phựong hoàng vu phi |
| Chim phượng chim hoàng cùng bay với nhau ( vợ chồng hoà thuận ) |
| Quan tôn diệu tổ |
| Làm rạng rỡ tổ tiên |
| Sơn hào hải vị |
| Những món đồ ăn ngon trên núi ( như bàn chân gấu ) và dưới biển ( như bào ngư ) |
| Tại triều ngôn triều |
| Ở chổ công thì nói việc công |
| Tam bách chu niên |
| Lễ kỷ niệm đầy 300 trăm năm |
| Tam cương ngũ thường |
| Tam cương : Vua tôi , cha con , vợ chồng -Ngũ thường : nhân , nghĩa , lễ , trí , tín |
| Tam dân chũ nghĩa |
| Chủ nghĩa gồm ba bộ phận là dân tộc , dân quyền và dân sinh ( Tôn dật Tiên ) |
| Tam đầu chính trị |
| Lối chính trị do ba người đứng đầu cùng nắm chính quyền |
| Tam nhân đồng hành , tất hữu ngã sư |
| Trong ba ngừoi đi chung với nhau , tất nhiên có một người đáng là thầy của ta |
| Tam tòng tứ đức |
| Tam tòng : tùng phụ , tùng phu , tùng tử - Tứ đức : Công , dung , ngôn , hạnh |
| Tam tư nhi hành |
| Suy nghĩ cho kỹ mới làm |
| Tang điền thương hải |
| Ruộng dâu hóa ra biển xanh ( sự biến đổi trong cuộc đời ) |
| Tang bồng hồ thỉ |
| Chí khí nam nhi ngang dọc bốn phương trời ( cung gổ dâu , tên cỏ bồng ) |
| Nắng có lên cũng không khua nổi cỏ bồng |
| Tâm tĩnh tự nhiên lương |
| Lòng thanh tĩnh tất nhiên thấy mát mẻ |
| Tiên trách kỷ hậu trách nhân |
| Trước hãy trách mình sau mới trách người |
| Tiên vi chủ hậu vi khách |
| Ai đến trước là chủ , ai đến sau là khách |
